1
00:00:11,145 --> 00:00:12,546
Incredibile.
2
00:00:12,680 --> 00:00:13,981
La notte scorsa ha sognato
sulla preparazione delle uova.
3
00:00:14,082 --> 00:00:15,416
E ora sta preparando le uova.
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,551
Esco con Jay
nei suoi sogni a volte.
5
00:00:17,651 --> 00:00:19,019
E la settimana scorsa sono volato a Ginevra.
6
00:00:19,120 --> 00:00:20,721
Tutti abbiamo i nostri poteri.
7
00:00:20,821 --> 00:00:22,390
Oh, Dio.
Non ti avevo visto lì, Hetty.
8
00:00:22,490 --> 00:00:23,491
Scusa.
9
00:00:23,591 --> 00:00:24,958
Jay, indovina un po'?
10
00:00:25,059 --> 00:00:27,295
Qualcuno vuole affittare
la sala da ballo, e questa volta
11
00:00:27,395 --> 00:00:29,230
non sono le persone
che vogliono girare un porno.
12
00:00:29,330 --> 00:00:30,764
Penso ancora che dovresti
ho lasciato che si svolgesse.
13
00:00:30,864 --> 00:00:32,200
La sceneggiatura era buona.
14
00:00:32,333 --> 00:00:33,867
È incredibile.
Chi lo vuole affittare?
15
00:00:34,001 --> 00:00:35,436
I giocatori della valle dell'Hudson.
16
00:00:35,536 --> 00:00:37,705
Sono il primo ministro
organizzazione teatrale comunitaria
17
00:00:37,805 --> 00:00:39,540
in tutta la contea di Ulster.
18
00:00:39,640 --> 00:00:41,275
Recentemente nominato per un Toby.
19
00:00:41,375 --> 00:00:42,743
Intendi un Tony?
Oh, simile,
20
00:00:42,876 --> 00:00:44,612
ma questi sono giusti
per la Valle dell'Hudson,
21
00:00:44,712 --> 00:00:46,747
e vengono scelti i vincitori
da un ragazzo di nome Toby.
22
00:00:46,847 --> 00:00:48,149
Sembra prestigioso.
23
00:00:48,249 --> 00:00:51,051
Comunque, avevano bisogno di una sede
per il loro musical autunnale,
24
00:00:51,185 --> 00:00:54,187
e tutti quelli buoni
sono stati presi, quindi hanno scelto noi.
25
00:00:54,188 --> 00:00:56,424
Stanno facendo quello di Cole Porter
Va bene tutto.
26
00:00:56,557 --> 00:00:57,958
Oh, conoscevo Cole.
27
00:00:58,058 --> 00:01:01,028
Avevo una cosa importante per me.
Praticamente ossessionato.
28
00:01:01,129 --> 00:01:02,730
Non era notoriamente gay?
29
00:01:02,830 --> 00:01:04,197
Non potevi semplicemente
lasciamelo, Trev?
30
00:01:04,198 --> 00:01:06,234
Aspetta, Sam, non lo era
Va tutto il musical
31
00:01:06,367 --> 00:01:07,801
eri quasi dentro
al liceo?
32
00:01:07,901 --> 00:01:10,838
Alcuni dicono ascoltando
è il mio vero potere fantasma.
33
00:01:10,938 --> 00:01:12,540
Facevo parte dell'equipaggio tecnico.
Avrebbe dovuto essere il protagonista
34
00:01:12,640 --> 00:01:14,275
ma, sai, la politica.
35
00:01:14,408 --> 00:01:16,009
Oh, sì, sei stata derubata, tesoro.
36
00:01:16,110 --> 00:01:17,578
Ok, sembrava obbligatorio.
37
00:01:17,678 --> 00:01:19,880
E ho sentito l'illuminazione
38
00:01:19,980 --> 00:01:21,848
è stata la parte migliore dello spettacolo
quell'anno.
39
00:01:21,849 --> 00:01:23,651
Uffa. Così condiscendente.
40
00:01:23,751 --> 00:01:25,319
La situazione sta diventando triste.
41
00:01:35,629 --> 00:01:37,063
Quello è il tuo appaltatore?
42
00:01:37,064 --> 00:01:40,567
Sì. Lui è uno
dei giocatori della Hudson Valley.
43
00:01:40,568 --> 00:01:42,068
La gente è ancora in fermento
44
00:01:42,069 --> 00:01:44,205
sulla sua prestazione
in Affitto l'anno scorso.
45
00:01:44,305 --> 00:01:45,806
Si parla di Toby.
46
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
Oh, questo mi riporta indietro.
47
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
Mi manca essere
intorno al mondo dello spettacolo.
48
00:01:50,144 --> 00:01:52,078
O, sai, qualunque cosa sia.
49
00:01:52,079 --> 00:01:55,449
Ehi, Marco. Sembra bello.
Uh, ascolta, quando hai finito,
50
00:01:55,549 --> 00:01:58,018
Penso che ci sia un problema
con la cabina congelatore.
51
00:01:58,118 --> 00:02:00,488
Jay, se solo potessi fermarti.
Quando sono in questo spazio,
52
00:02:00,621 --> 00:02:02,523
Non sono il tuo appaltatore.
Sono un artista.
53
00:02:02,623 --> 00:02:04,090
Sì. Di sicuro.
È solo che il ristorante
54
00:02:04,091 --> 00:02:05,293
si apre tra qualche settimana...
55
00:02:05,393 --> 00:02:06,593
Shh.
56
00:02:06,594 --> 00:02:09,663
Questo è uno spazio sacro.
57
00:02:11,732 --> 00:02:13,301
Va bene.
58
00:02:15,169 --> 00:02:18,104
Ragazzi?
vedere quel talento?
59
00:02:18,105 --> 00:02:21,809
Non mi dispiacerebbe se una luce da palcoscenico
le è caduto addosso, ho ragione?
60
00:02:22,676 --> 00:02:24,076
Chi è lei?
61
00:02:33,587 --> 00:02:35,588
♪ Se tu fossi qui. ♪
62
00:02:35,589 --> 00:02:37,525
Oh, sì. Nel culto,
lo sarebbe stata
63
00:02:37,625 --> 00:02:39,993
una delle cinque migliori mogli per Bruce,
di sicuro.
64
00:02:40,093 --> 00:02:43,464
Il che significa che l'avrebbe fatto
ho preso le carote a cena.
65
00:02:43,564 --> 00:02:45,499
Le carote dovrebbero essere per tutti.
66
00:02:45,599 --> 00:02:47,133
Oh, Pete.
67
00:02:47,134 --> 00:02:49,570
Bruce ci ha avvertito
sulle persone come te.
68
00:02:51,439 --> 00:02:53,707
Oh. Questo è un
diffusione piuttosto bella.
69
00:02:53,807 --> 00:02:55,409
Pensi che sia impressionante?
70
00:02:55,509 --> 00:02:57,311
Questo non è niente in confronto
a quello che avevamo
71
00:02:57,411 --> 00:02:59,446
sul set di LandO.
72
00:02:59,447 --> 00:03:00,681
Legge e ordine.
73
00:03:00,814 --> 00:03:02,182
Eri in Law and Order?
74
00:03:02,316 --> 00:03:04,252
Non nel montaggio finale, ma...
75
00:03:04,352 --> 00:03:06,118
sì, ero lì.
76
00:03:06,119 --> 00:03:09,690
Lo chiamavano servizi artigianali.
77
00:03:09,790 --> 00:03:12,893
E offriva ogni cosa culinaria
creazione sotto il sole.
78
00:03:12,993 --> 00:03:14,794
Cibi caldi,
79
00:03:14,795 --> 00:03:16,162
cibi freddi,
80
00:03:16,163 --> 00:03:17,130
gomma.
81
00:03:17,231 --> 00:03:19,632
Oh, questo è mio marito Jay.
82
00:03:19,633 --> 00:03:21,634
Jay, questo è Scott Morgan.
83
00:03:21,635 --> 00:03:24,037
Due volte nominato a Toby
direttore.
84
00:03:24,171 --> 00:03:27,908
E vicedirettore delle vendite
a Davenport Chevrolet.
85
00:03:28,041 --> 00:03:29,710
Oh, non lo sono davvero
nel mercato.
86
00:03:29,810 --> 00:03:31,211
Questo è quello che dicono tutti
87
00:03:31,312 --> 00:03:34,114
finché non si sentono lisci
giro della nuova Malibu.
88
00:03:34,214 --> 00:03:35,549
Mi dispiace tanto, Scott.
89
00:03:35,649 --> 00:03:36,983
Ho qualcosa
devi vedere.
90
00:03:36,984 --> 00:03:38,919
Hamilton indossava
un sacco di sciarpe.
91
00:03:39,019 --> 00:03:41,821
Si scopre che si stava nascondendo
succhiotti adulteri.
92
00:03:41,822 --> 00:03:44,057
Quell'uomo frequentava le puttane.
93
00:03:44,157 --> 00:03:46,394
I miei amici.
Attenzione, per favore.
94
00:03:46,494 --> 00:03:50,063
È con il cuore pesante
Devo informarti
95
00:03:50,163 --> 00:03:53,367
quella nostra amata protagonista
Brenda Hannover
96
00:03:53,467 --> 00:03:54,435
non è più con noi.
97
00:03:56,470 --> 00:03:58,238
Non è stata in grado di assicurarsi
98
00:03:58,339 --> 00:03:59,840
tempo libero dal suo lavoro da Lowe's
99
00:03:59,940 --> 00:04:03,444
e si sta dimettendo
dal suo ruolo di Reno Sweeney.
100
00:04:03,544 --> 00:04:06,347
Non aveva bisogno di consegnare
quell'informazione del genere.
101
00:04:06,447 --> 00:04:08,115
È così che tu
mungere un momento.
102
00:04:08,215 --> 00:04:10,618
Potrei prendere la parte.
103
00:04:10,718 --> 00:04:11,952
Oh, immediatamente
cercando di trarne vantaggio
104
00:04:12,052 --> 00:04:13,253
della sfortuna di qualcun altro.
105
00:04:13,354 --> 00:04:14,788
Mi piace.
106
00:04:14,888 --> 00:04:16,424
Grazie, Marisa.
107
00:04:16,524 --> 00:04:19,427
Ma lo sarà
un concorso aperto.
108
00:04:19,527 --> 00:04:21,695
Faremo delle audizioni
109
00:04:21,795 --> 00:04:24,532
per il ruolo
di Reno Sweeney lunedì. Jay.
110
00:04:24,632 --> 00:04:26,233
Eh?
Ho bisogno di stampare
111
00:04:26,334 --> 00:04:27,468
un foglio di iscrizione. Per favore,
112
00:04:27,601 --> 00:04:28,902
portami al
centro commerciale.
113
00:04:29,002 --> 00:04:32,272
Io... ho un portatile
in cucina.
114
00:04:32,406 --> 00:04:33,873
Poi in cucina.
115
00:04:33,874 --> 00:04:37,645
Allora, dimmi, cosa sei?
attualmente stai guidando?
116
00:04:37,745 --> 00:04:40,481
Sam, non è Reno Sweeney il ruolo?
volevi al liceo?
117
00:04:40,614 --> 00:04:41,982
Dovresti fare un provino.
118
00:04:42,082 --> 00:04:45,285
Me? No. Questo non lo è
qualche produzione scadente.
119
00:04:45,386 --> 00:04:47,053
Questo è
i giocatori della valle dell'Hudson.
120
00:04:47,054 --> 00:04:48,456
Si sono esibiti al centro commerciale.
121
00:04:48,589 --> 00:04:50,858
Andiamo, Sam.
Sai cosa darei?
122
00:04:50,958 --> 00:04:53,594
solo per un altro minuto
di nuovo sotto i riflettori?
123
00:04:53,694 --> 00:04:55,261
Questo è il tuo sogno.
124
00:04:55,262 --> 00:04:57,130
Come farai a resistere?
lì e lasciarlo passare?
125
00:04:57,230 --> 00:05:00,067
Senti, apprezzo il supporto,
ma davvero non mi interessa.
126
00:05:00,167 --> 00:05:01,969
Ma Sam...
Ho detto di no.
127
00:05:02,102 --> 00:05:03,704
Va bene? Lascialo stare e basta.
128
00:05:03,804 --> 00:05:07,073
Dico solo: porta
quel dramma sul palco.
129
00:05:07,074 --> 00:05:08,742
Mm.
130
00:05:20,020 --> 00:05:23,190
E ora, il vincitore di quest'anno
del James Beard Award
131
00:05:23,323 --> 00:05:25,493
per il miglior nuovo chef, Nord-est...
Fermare.
132
00:05:25,626 --> 00:05:27,495
Jay Arondeker!
133
00:05:27,595 --> 00:05:29,363
Ecco qua, chef.
134
00:05:30,197 --> 00:05:32,132
Voglio solo ringraziare tutti
che hanno creduto in me.
135
00:05:32,232 --> 00:05:35,503
E a mia madre, Champa...
Ti devo tutto.
136
00:05:35,603 --> 00:05:36,737
Oh.
137
00:05:36,837 --> 00:05:38,471
Sul serio?
Musica da passeggio?
138
00:05:38,472 --> 00:05:40,440
Questo è il mio sogno.
139
00:05:40,441 --> 00:05:42,142
Da questa parte, signor Arondekar.
140
00:05:42,242 --> 00:05:43,511
Sostenere.
Non è quella la signora?
141
00:05:43,611 --> 00:05:44,944
dalla comunità
gruppo teatrale?
142
00:05:44,945 --> 00:05:46,346
Interessante, Jay.
143
00:05:46,447 --> 00:05:48,516
Mi è appena venuta in mente.
144
00:05:48,649 --> 00:05:51,652
Non puoi controllare un pop.
La gente scoppia!
145
00:05:51,752 --> 00:05:52,953
Ehi, sono Marisa.
146
00:05:53,053 --> 00:05:54,922
Oh, ehm... ciao.
147
00:05:55,022 --> 00:05:56,490
Sasappis.
148
00:05:56,590 --> 00:05:58,692
Stai bene in smoking.
149
00:05:58,826 --> 00:06:00,827
Che cosa sta accadendo?
Hai sentito la musica.
Vattene, figliolo.
150
00:06:00,828 --> 00:06:03,196
A meno che tu non voglia che lo dica a Sam
che non l'hai ringraziata.
151
00:06:03,330 --> 00:06:05,032
Questo è così noioso.
152
00:06:05,132 --> 00:06:07,267
Ancora una volta, il mio sogno.
153
00:06:08,101 --> 00:06:09,269
I tuoi capelli sono fantastici.
154
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
Balsamo mai usato una volta.
155
00:06:11,472 --> 00:06:13,806
Sì.
Perché sono morto 500 anni fa.
156
00:06:15,609 --> 00:06:17,678
Sei divertente.
OH.
157
00:06:17,778 --> 00:06:20,213
CIAO.
CIAO.
158
00:06:21,248 --> 00:06:22,249
CIAO.
159
00:06:22,382 --> 00:06:23,551
CIAO.
160
00:06:25,252 --> 00:06:26,486
CIAO.
161
00:06:26,487 --> 00:06:28,556
Sam, cos'è successo ieri
162
00:06:28,656 --> 00:06:29,723
con te che te ne vai come una furia
così?
163
00:06:29,823 --> 00:06:31,158
Semplicemente non volevo fare il provino.
164
00:06:31,258 --> 00:06:33,159
Questo è tutto.
Ho molto da fare in questo momento.
165
00:06:33,160 --> 00:06:36,129
Sì, è vero.
C'era quell'ospite il mese scorso.
166
00:06:36,229 --> 00:06:39,166
E c'è l'ordinamento settimanale
della posta il mercoledì.
167
00:06:39,266 --> 00:06:40,734
E ci sto provando
per sostenerti, Sam,
168
00:06:40,834 --> 00:06:42,570
ma tu hai il calendario
di un pensionato.
169
00:06:42,703 --> 00:06:45,072
Conosci questo ruolo e
stai morendo dalla voglia di giocarci.
170
00:06:45,172 --> 00:06:46,506
Diavolo, ci avresti giocato
al liceo
171
00:06:46,507 --> 00:06:47,741
se non fosse per la politica.
172
00:06:47,875 --> 00:06:50,944
Bene, questo è
non del tutto vero.
173
00:06:54,381 --> 00:06:59,152
Canterò la canzone
"Mi prende un calcio da te."
174
00:07:01,054 --> 00:07:02,956
I miei pantaloni!
175
00:07:03,924 --> 00:07:05,493
Quindi non era politica.
voglio dire,
176
00:07:05,593 --> 00:07:06,560
parte del vomito schizzò sopra
177
00:07:06,660 --> 00:07:07,728
il presidente del consiglio studentesco.
178
00:07:07,828 --> 00:07:09,262
Quindi era una specie di politica.
179
00:07:09,362 --> 00:07:11,999
Una volta ho vomitato
nella carrozza di James Madison.
180
00:07:12,099 --> 00:07:14,101
In tutta onestà, lo eravamo
attraversando una strada accidentata
181
00:07:14,234 --> 00:07:16,303
e avevo appena avuto
un pasticcio di fagiano.
182
00:07:16,403 --> 00:07:17,605
È stato umiliante.
183
00:07:17,705 --> 00:07:19,906
Dopodiché mi sono trasferito
all'equipaggio tecnico e...
184
00:07:19,907 --> 00:07:21,942
Sono stato terrorizzato
salire sul palco da allora.
185
00:07:22,042 --> 00:07:24,478
Oh, Sam. non puoi permetterlo
una brutta prestazione
186
00:07:24,612 --> 00:07:26,046
intralciare i tuoi sogni.
187
00:07:26,146 --> 00:07:29,215
Ragazza, sono caduto nella musica
buca una volta al Gatto Rosso.
188
00:07:29,216 --> 00:07:30,583
Ho la testa incastrata in una tuba.
189
00:07:30,584 --> 00:07:32,218
Ma ero di nuovo sul palco
il giorno dopo?
190
00:07:32,219 --> 00:07:33,286
Accidenti, avevo ragione.
191
00:07:33,386 --> 00:07:34,822
Curare una commozione cerebrale
192
00:07:34,922 --> 00:07:37,157
e annegamento
nella vasca da bagno gin.
193
00:07:37,257 --> 00:07:38,959
Hanno detto che ho dato
uno spettacolo infernale,
194
00:07:39,059 --> 00:07:41,662
ma non ricordo bene.
195
00:07:41,762 --> 00:07:43,731
Ma cosa succede se faccio un provino?
e le cose vanno
196
00:07:43,831 --> 00:07:45,298
altrettanto male
come hanno fatto l'ultima volta?
197
00:07:45,398 --> 00:07:46,733
Hai solo bisogno di fiducia.
198
00:07:46,734 --> 00:07:49,603
E la fiducia è tutto
sentendosi preparato.
199
00:07:49,703 --> 00:07:51,171
Lascia che ti prenda sotto la mia ala protettrice.
200
00:07:51,271 --> 00:07:53,573
Alberta Haynes lo sa bene
come arrivarci.
201
00:07:53,574 --> 00:07:54,675
Lo faresti davvero per me?
202
00:07:54,808 --> 00:07:57,109
Voglio dire, lo sono
piuttosto occupato, ma
203
00:07:57,110 --> 00:07:59,079
Penso di poterlo fare
prenditi un po' di tempo.
204
00:07:59,980 --> 00:08:01,515
Ok, che diavolo?
205
00:08:01,649 --> 00:08:03,651
Grazie, Alberta.
Sei un buon amico.
206
00:08:03,751 --> 00:08:07,154
EHI. Lo faremo
divertiti molto
207
00:08:12,826 --> 00:08:13,961
C-che ore sono?
208
00:08:14,061 --> 00:08:15,162
È ora di prenderti il culo
fuori dal letto.
209
00:08:15,262 --> 00:08:17,064
La tua formazione inizia adesso.
210
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
Ma sono le 4:00 del mattino
211
00:08:18,265 --> 00:08:19,567
Saranno altri dieci giri.
212
00:08:19,667 --> 00:08:21,434
Ci saranno dei giri?
EHI.
213
00:08:21,535 --> 00:08:22,836
Puoi tenerlo basso?
214
00:08:22,936 --> 00:08:24,572
Sto cercando di entrare
i sogni di tuo marito.
215
00:08:24,672 --> 00:08:26,139
Scusa.
Grazie.
216
00:08:26,239 --> 00:08:28,175
Dobbiamo tutti vivere qui.
217
00:08:36,016 --> 00:08:37,350
Ehi, posso chiedertelo?
ragazzi, un consiglio?
218
00:08:37,450 --> 00:08:40,387
Assolutamente. Stai lontano
dall'acido bruno.
219
00:08:40,487 --> 00:08:42,790
Grazie. Ma, ehm,
è più legato agli appuntamenti.
220
00:08:42,890 --> 00:08:43,891
Va bene.
221
00:08:44,024 --> 00:08:45,859
Non uscire con nessun membro
di Fleetwood Mac.
222
00:08:45,993 --> 00:08:47,627
Sass. Cosa sta succedendo?
223
00:08:47,628 --> 00:08:48,628
Con chi esci?
224
00:08:48,629 --> 00:08:49,863
Beh, in realtà la conosci.
225
00:08:49,997 --> 00:08:51,732
Ricordalo così caldo
signora che fa stretching
226
00:08:51,865 --> 00:08:53,734
della compagnia teatrale, Marisa?
227
00:08:53,867 --> 00:08:56,403
Aspetta, ho acceso una luce
cadere davvero su di lei?
228
00:08:56,503 --> 00:08:58,205
Ci sono stati danni?
al punim?
229
00:08:58,305 --> 00:08:59,907
Non è morta. Ok,
230
00:09:00,007 --> 00:09:01,308
suonerà
un po' matto,
231
00:09:01,408 --> 00:09:03,810
ma siamo usciti nel sogno di Jay.
232
00:09:03,811 --> 00:09:07,114
Quindi esci con qualcuno di qui
subconscio di un'altra persona?
233
00:09:07,214 --> 00:09:09,382
Non penso
Ci sono anche andato.
234
00:09:09,482 --> 00:09:11,150
Sì, questo è un
poco ortodosso.
235
00:09:11,151 --> 00:09:13,621
Beh, ehi, lui... il ragazzo
ho opzioni limitate.
236
00:09:13,721 --> 00:09:16,188
Siamo fantasmi, non possiamo nemmeno farlo
lasciare la proprietà.
Beh...
237
00:09:16,189 --> 00:09:18,091
Pietro, no.
C'è solo un problema.
238
00:09:18,191 --> 00:09:20,227
Quindi sono entrato nel sogno di Jay
ieri sera per rivederla,
239
00:09:20,327 --> 00:09:21,895
ma lei non c'era.
240
00:09:22,029 --> 00:09:24,297
Era solo Jay
intrappolato in una cella frigorifera
241
00:09:24,397 --> 00:09:26,099
con i Mets dell'86.
242
00:09:26,233 --> 00:09:28,034
Oh, beh, ha senso,
perché stava parlando con Mark
243
00:09:28,035 --> 00:09:29,603
riguardo al congelatore
e poi guardò
244
00:09:29,703 --> 00:09:31,772
quel baseball
documentario prima di andare a letto.
SÌ.
245
00:09:31,872 --> 00:09:33,540
Devi solo prenderlo
pensare a Marisa
246
00:09:33,641 --> 00:09:34,742
prima di andare a dormire.
247
00:09:34,842 --> 00:09:36,576
Sì, dillo e basta a Sam
chiedere a suo marito
248
00:09:36,677 --> 00:09:40,447
pensare a quel caldo,
signora flessibile proprio prima di andare a letto.
249
00:09:40,547 --> 00:09:42,548
Potrei non farlo
usa quelle parole esatte.
250
00:09:42,549 --> 00:09:44,551
Probabilmente una buona strategia.
Eh.
251
00:09:44,652 --> 00:09:46,253
Sam, sarà così
252
00:09:46,353 --> 00:09:47,821
il giorno più difficile della tua vita.
253
00:09:47,921 --> 00:09:49,589
Sono qui per distruggerti
254
00:09:49,690 --> 00:09:51,124
e ricostruirti di nuovo.
255
00:09:51,258 --> 00:09:52,425
E perché sono qui?
256
00:09:52,525 --> 00:09:54,928
Siamo annoiati.
E noi crediamo in te e cose del genere.
257
00:09:55,028 --> 00:09:57,364
Allora, cosa esattamente
questo comporta?
258
00:09:57,464 --> 00:10:00,366
Allenerò la tua mente,
il tuo corpo e la tua anima.
259
00:10:00,367 --> 00:10:02,970
Ci saranno momenti
quando non vorrai andare avanti,
260
00:10:03,070 --> 00:10:04,304
ma continua, lo farai.
261
00:10:04,404 --> 00:10:05,939
Per il momento
Ho chiuso con te,
262
00:10:06,039 --> 00:10:09,777
sarai così preparato,
non saprai come fallire.
263
00:10:09,910 --> 00:10:11,311
Prendila, Berty.
264
00:10:11,411 --> 00:10:13,180
Voglio dire, andiamo, Sam!
265
00:10:13,280 --> 00:10:17,250
I ballerini hanno bisogno di una postura perfetta.
266
00:10:19,853 --> 00:10:21,789
Ancora.
267
00:10:21,922 --> 00:10:26,293
E qualsiasi attore degno di questo nome
può piangere al momento giusto.
268
00:10:26,426 --> 00:10:28,461
Mmm...
Non vedo lacrime.
269
00:10:28,595 --> 00:10:29,963
Mm, questo potrebbe aiutare.
270
00:10:30,097 --> 00:10:32,733
Tua madre è morta e...
la tua attività è un fallimento!
271
00:10:33,466 --> 00:10:35,468
Ancora niente lacrime.
È stata una bella idea.
272
00:10:35,568 --> 00:10:36,369
Sì.
273
00:10:36,469 --> 00:10:38,771
♪ La, la, la, la ♪
274
00:10:38,772 --> 00:10:40,239
♪ La, la, la, la... ♪
275
00:10:40,240 --> 00:10:43,744
Cantare è questione di resistenza
e controllo del respiro!
276
00:10:43,844 --> 00:10:45,078
Espandiamo
quei polmoni!
277
00:10:45,178 --> 00:10:46,847
Posso avere dell'acqua?
Naturalmente
puoi,
278
00:10:46,980 --> 00:10:48,515
in altri 80 giri.
Uffa!
279
00:10:48,615 --> 00:10:51,184
Ooh, le ho dato un po' di speranza
e poi lo portò via.
280
00:10:51,284 --> 00:10:52,152
Ben fatto.
281
00:10:54,922 --> 00:10:56,622
Come va?
con Alberta, tesoro?
282
00:10:56,623 --> 00:10:59,592
Beh, ho pianto due volte, ma
non quando avrei dovuto farlo.
283
00:10:59,693 --> 00:11:02,261
Sam, ho bisogno che tu chiami Jay
sognare quella Marisa
284
00:11:02,262 --> 00:11:03,963
dal teatro comunale
gruppo di nuovo stasera.
285
00:11:03,964 --> 00:11:06,934
Jay, hai fatto un sogno?
di quella ragazza, Marisa?
286
00:11:07,034 --> 00:11:10,136
Non puoi controllare
un pop-in, ok?
287
00:11:10,137 --> 00:11:12,272
Dannazione, Sass.
288
00:11:12,372 --> 00:11:13,605
Ok, un paio di sere fa,
289
00:11:13,606 --> 00:11:15,208
Stavo uscendo
nel sogno di Jay,
290
00:11:15,308 --> 00:11:16,576
e Marisa è intervenuta.
291
00:11:16,676 --> 00:11:17,845
Era molto innocente
da parte di Jay,
292
00:11:17,945 --> 00:11:19,780
ma Marisa ed io...
293
00:11:19,880 --> 00:11:21,715
uh, siamo andati d'accordo.
294
00:11:21,849 --> 00:11:23,816
Oh. strano,
ma oh.
295
00:11:23,817 --> 00:11:24,718
Il problema è...
296
00:11:24,852 --> 00:11:25,919
e questo ti piacerà...
297
00:11:26,019 --> 00:11:26,986
Jay non ha sognato
su di lei da allora,
298
00:11:26,987 --> 00:11:28,821
ma ho bisogno che lo faccia
299
00:11:28,822 --> 00:11:30,656
se ho intenzione di uscire
di nuovo con lei.
300
00:11:30,657 --> 00:11:32,525
Larry Bird è venuto qui la settimana scorsa.
301
00:11:32,659 --> 00:11:33,927
Non ho niente per lui.
302
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
Va bene. Allora, qual è il
azione qui, Sass?
303
00:11:36,296 --> 00:11:38,866
Ok, ho bisogno di te
per incoraggiare Jay
304
00:11:38,999 --> 00:11:40,600
pensare a Marisa
prima di andare a dormire.
305
00:11:40,700 --> 00:11:42,535
Ovviamente non è così
garantire un aspetto,
306
00:11:42,635 --> 00:11:44,337
ma vale la pena provare.
307
00:11:44,437 --> 00:11:47,707
Va bene. Jay, prima di te
vai a letto stasera,
308
00:11:47,808 --> 00:11:49,641
Voglio che tu pensi
riguardo a Marisa,
309
00:11:49,642 --> 00:11:52,612
così Sass può uscire
di nuovo con lei.
310
00:11:52,712 --> 00:11:54,647
Siamo in un territorio strano qui.
311
00:11:54,748 --> 00:11:55,816
Sì.
312
00:11:55,916 --> 00:11:57,851
Torniamo al dunque, Sam!
313
00:11:57,951 --> 00:12:00,453
Abbiamo 24 ore
fino alla nostra grande audizione.
314
00:12:00,553 --> 00:12:02,855
Alberta, non lo so
se sta andando così bene
315
00:12:02,856 --> 00:12:05,825
Sam, cattivo quanto te
sentendomi proprio adesso,
316
00:12:05,826 --> 00:12:07,394
e per quanto tu stia soffrendo,
317
00:12:07,494 --> 00:12:09,162
ne varrà la pena
quando sei su quel palco.
318
00:12:09,262 --> 00:12:12,232
Non c'è niente al mondo
come quella sensazione.
319
00:12:12,332 --> 00:12:13,466
Possiamo arrivarci, Sam,
320
00:12:13,566 --> 00:12:15,568
ma ho bisogno che tu creda
in te stesso,
321
00:12:15,702 --> 00:12:17,570
perché credo in te.
Sam,
322
00:12:17,704 --> 00:12:19,372
dove sono tutti i nostri piatti?
323
00:12:22,075 --> 00:12:24,277
Vai, Sam!
324
00:12:24,411 --> 00:12:25,678
Sì, ragazza!
325
00:12:25,779 --> 00:12:27,414
♪ In giro ♪
326
00:12:27,514 --> 00:12:29,348
♪ Non succederà mai niente
tieniti giù... ♪
327
00:12:29,349 --> 00:12:30,951
Questo è tutto.
Lo stai facendo.
328
00:12:31,084 --> 00:12:32,384
♪ In giro ♪
329
00:12:32,385 --> 00:12:34,553
♪ Non succederà mai niente
tieniti giù ♪
330
00:12:34,554 --> 00:12:37,257
♪ Sei il migliore in circolazione... ♪
331
00:12:39,459 --> 00:12:40,794
Salì tre gradini.
332
00:12:40,928 --> 00:12:43,230
E sta festeggiando
come se fosse Ben Franklin
333
00:12:43,330 --> 00:12:45,098
dopo aver salito tre gradini.
334
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
Era corpulento.
335
00:12:46,800 --> 00:12:51,071
♪ Non succederà mai niente
tenerti giù. ♪
336
00:12:51,171 --> 00:12:52,973
L'Alberta è stata fantastica, Jay.
337
00:12:53,073 --> 00:12:54,774
In realtà penso
Potrei ottenere questa parte.
338
00:12:54,875 --> 00:12:56,076
Non sarebbe incredibile?
339
00:12:56,176 --> 00:12:58,111
Eh? O si.
Sarebbe fantastico, tesoro.
340
00:12:58,211 --> 00:12:59,612
Ok, lo so, te l'ho chiesto
341
00:12:59,712 --> 00:13:01,581
guardare
Instagram di Marisa,
342
00:13:01,681 --> 00:13:03,249
ma le vacanze di primavera
2018?
343
00:13:03,250 --> 00:13:04,551
E' per Sass.
344
00:13:04,651 --> 00:13:05,785
Perché siete tutti ingranditi?
345
00:13:05,886 --> 00:13:07,420
Beh, volevo evitare
346
00:13:07,520 --> 00:13:10,790
una qualsiasi delle sue consorelle
facendo capolino.
347
00:13:10,924 --> 00:13:12,459
Per Sass.
348
00:13:12,592 --> 00:13:14,327
Ragazzi,
349
00:13:14,461 --> 00:13:15,495
abbiamo un grosso problema.
350
00:13:15,628 --> 00:13:16,897
Sono appena tornato da
la sala da ballo,
351
00:13:16,997 --> 00:13:18,665
Ho visto Marisa che si scaldava.
352
00:13:18,765 --> 00:13:20,732
La competizione di Sam per quel ruolo.
Ooh-wee!
353
00:13:20,733 --> 00:13:22,169
Ha la voce di un angelo.
354
00:13:22,302 --> 00:13:25,237
Beh, immagino che Sam lo farà
deve solo dare il massimo.
355
00:13:25,238 --> 00:13:26,806
Questo è tutto quello che puoi fare.
356
00:13:26,907 --> 00:13:29,442
No, non è tutto ciò che possiamo fare,
tu, mostro amante della pace.
357
00:13:29,542 --> 00:13:33,013
Siamo arrivati troppo lontano
e siamo troppo vicini
358
00:13:33,146 --> 00:13:35,315
Non lo permetterò
questa parte va via.
359
00:13:35,448 --> 00:13:38,818
È l'ora di Berty
giocare sporco.
360
00:13:38,952 --> 00:13:41,087
Indovina chi ha visto
la ragazza dei suoi sogni ieri sera?
361
00:13:41,088 --> 00:13:44,057
Va bene!
Fantastico, amico.
Dateci alcuni dettagli.
362
00:13:44,157 --> 00:13:45,758
Oh, siamo semplicemente usciti e abbiamo parlato.
363
00:13:45,859 --> 00:13:47,327
Ha molto
di interessi divertenti.
364
00:13:47,460 --> 00:13:49,128
Molto interessato ai supereroi.
Eh.
365
00:13:49,129 --> 00:13:50,296
Questo è inaspettato.
Sì.
366
00:13:50,297 --> 00:13:51,999
E anche una grande ragazza di Star Wars.
367
00:13:52,132 --> 00:13:54,334
E scarpe da ginnastica.
Adora le scarpe da ginnastica.
368
00:13:54,434 --> 00:13:55,502
E i New York Knicks.
369
00:13:55,602 --> 00:13:57,704
Oh, ragazzo.
Che cosa?
370
00:13:57,804 --> 00:14:00,640
Il suo ristorante preferito è Sonic
e ama DandD?
371
00:14:00,740 --> 00:14:02,342
Sì su entrambi i fronti.
372
00:14:03,410 --> 00:14:05,545
Questo è tutto
Gli interessi di Jay.
373
00:14:05,678 --> 00:14:07,514
Non esci con Marisa, Sass.
374
00:14:07,614 --> 00:14:09,182
Stai uscendo con Jay.
375
00:14:10,083 --> 00:14:11,518
No, no, no.
376
00:14:11,651 --> 00:14:13,285
Ha molto senso.
Voglio dire, esiste
377
00:14:13,286 --> 00:14:14,888
interamente nel subconscio di Jay.
378
00:14:14,988 --> 00:14:17,257
Ok, ragazzi, siete solo gelosi
perché ho trovato qualcuno.
379
00:14:17,357 --> 00:14:19,392
Se non altro, sono geloso
che esci con Jay.
380
00:14:19,526 --> 00:14:20,826
D-Mi ha menzionato?
Voglio dire, ho fatto...
381
00:14:20,827 --> 00:14:22,029
Scusa, mi ha menzionato?
382
00:14:22,129 --> 00:14:23,795
Non esco con Jay, ok?
383
00:14:23,796 --> 00:14:26,833
Marisa è la sua persona
che ha i suoi interessi interessanti.
384
00:14:26,934 --> 00:14:30,170
Quante volte ha fatto riferimento
La redenzione di Shawshank?
385
00:14:31,304 --> 00:14:33,073
Oh, mio Dio, esco con Jay.
386
00:14:33,840 --> 00:14:35,975
Pelle rossa, pelle gialla,
pelle lavanda.
387
00:14:35,976 --> 00:14:38,211
Pelle rossa, gialla
pelle, pelle lavanda.
388
00:14:38,311 --> 00:14:40,647
Ciò che fa l'animale
pelle lavanda, mi chiedo?
389
00:14:40,747 --> 00:14:43,416
Uhm. L'ippopotamo si asciuga
ad una tonalità violacea.
390
00:14:43,516 --> 00:14:44,784
Avevamo un pouf.
391
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
Oh, un "ippopotamo".
È divertente.
392
00:14:46,987 --> 00:14:49,522
Dieci minuti, Samantha.
Ci vediamo nella sala da ballo.
393
00:14:49,622 --> 00:14:53,260
Hai una possibilità per stupire
io e una sola possibilità,
394
00:14:53,360 --> 00:14:55,328
perché ho
Chevrolet da vendere.
395
00:14:55,428 --> 00:14:58,065
Otterrai quella promozione.
Ho bisogno di meno da te, Jeff.
396
00:14:58,165 --> 00:15:00,032
Ottima nota.
397
00:15:00,033 --> 00:15:02,435
Come ti senti, Sam?
Come una stella?
398
00:15:02,569 --> 00:15:03,869
Sono pronto.
399
00:15:03,870 --> 00:15:05,504
Conosco la mia routine di tocco,
la mia canzone. Ho capito.
400
00:15:05,505 --> 00:15:08,741
Eccezionale. Ora, Alberta,
quando passo da Marisa?
401
00:15:08,841 --> 00:15:10,177
Che cosa?
402
00:15:10,277 --> 00:15:11,911
Oh, me l'ha detto Alberta
per superare la concorrenza
403
00:15:12,045 --> 00:15:14,380
quindi diventerebbe super sballata
e fare confusione.
404
00:15:14,381 --> 00:15:15,782
Ecco di nuovo la nostra ragazza.
405
00:15:15,915 --> 00:15:17,849
Cos'altro ha detto?
Oh, sì, non dirlo a Sam.
406
00:15:17,850 --> 00:15:19,851
Ma hai detto che credevi in me.
Io faccio.
407
00:15:19,852 --> 00:15:21,588
È solo un po'
polizza assicurativa.
408
00:15:21,688 --> 00:15:24,424
Sì, perché non ci avevi pensato
Potrei farlo da solo.
409
00:15:24,524 --> 00:15:27,059
Non posso crederci.
Pensavo fossi mio amico.
410
00:15:27,060 --> 00:15:28,895
In retrospettiva,
411
00:15:28,996 --> 00:15:31,264
forse non il migliore
idea di affidare a Fiore
412
00:15:31,398 --> 00:15:32,765
con la tua missione segreta.
413
00:15:32,865 --> 00:15:34,567
Sì, hai davvero fatto un casino.
414
00:15:40,773 --> 00:15:41,674
Possiamo parlare?
415
00:15:41,774 --> 00:15:43,010
Beh, sono piuttosto occupato
416
00:15:43,110 --> 00:15:44,577
preparare spuntini
per il cast in questo momento.
417
00:15:44,677 --> 00:15:46,846
Anche se probabilmente non lo sono nemmeno
qualificato per farlo.
418
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
Non è vero.
419
00:15:48,081 --> 00:15:50,083
Anche se penso che le patatine
420
00:15:50,183 --> 00:15:51,618
dovrebbe avvicinarsi al tuffo.
421
00:15:51,751 --> 00:15:53,286
E' questo?
volevi parlare?
422
00:15:53,386 --> 00:15:55,388
NO.
Ti devo delle scuse.
423
00:15:55,488 --> 00:15:57,991
Sono andato troppo oltre.
E quello che ho capito è
424
00:15:58,091 --> 00:16:00,359
Non ero giusto
cercando di aiutarti.
425
00:16:00,360 --> 00:16:02,095
Lo stavo facendo anche per me.
426
00:16:02,195 --> 00:16:03,163
Che cosa significa?
427
00:16:03,263 --> 00:16:04,764
Mi manca il
luci della ribalta, Sam.
428
00:16:04,897 --> 00:16:08,101
Quando ero vivo e lo ero
lassù canti?
429
00:16:08,201 --> 00:16:10,270
Bene, questo è il più vivo
mi sia mai sentito.
430
00:16:10,370 --> 00:16:13,373
E tu ottieni quella parte,
Penso che, in qualche modo,
431
00:16:13,473 --> 00:16:15,675
mi avrebbe fatto sentire
come se fossi sul palco.
432
00:16:15,775 --> 00:16:18,678
E so di aver capito
un po' portato via
433
00:16:18,778 --> 00:16:20,579
perché...
434
00:16:20,580 --> 00:16:23,683
Lo volevo così tanto.
Per entrambi.
435
00:16:23,783 --> 00:16:25,985
Ma non era così
che volevo vincere la parte.
436
00:16:26,086 --> 00:16:27,287
Lo so, Sam,
437
00:16:27,387 --> 00:16:29,421
e mi dispiace.
Non stavo pensando lucidamente.
438
00:16:29,422 --> 00:16:31,258
E cosa farebbe
tutto questo ancora peggio
439
00:16:31,358 --> 00:16:35,162
è se le mie azioni te lo hanno impedito
dal poter vivere il tuo sogno.
440
00:16:37,064 --> 00:16:38,565
Oh, eccoti qui.
441
00:16:38,665 --> 00:16:40,833
Scott sta cercando
per te.
442
00:16:40,967 --> 00:16:42,768
Non facciamo aspettare Scott.
443
00:16:42,769 --> 00:16:44,504
Sam,
444
00:16:44,637 --> 00:16:48,175
qualunque cosa tu faccia, penso
sei una stella in ogni caso.
445
00:16:50,677 --> 00:16:53,346
È così patetico.
446
00:16:53,446 --> 00:16:55,482
Ero così disperato
stare con qualcuno,
447
00:16:55,582 --> 00:16:57,616
avere una connessione,
che mi sono emozionato
448
00:16:57,617 --> 00:16:59,652
riguardo ad una finzione
dell'immaginazione di Jay.
449
00:16:59,786 --> 00:17:01,821
Lo stai facendo
troppo duro con te stesso.
450
00:17:01,921 --> 00:17:03,656
Questa volta ho mangiato
troppi funghi
451
00:17:03,790 --> 00:17:06,593
e datato un cactus Saguaro
per, tipo, una settimana.
452
00:17:06,693 --> 00:17:09,429
Era dolce.
Grande ascoltatore.
453
00:17:09,529 --> 00:17:11,631
È carino da parte vostra, ragazzi
per cercare di tirarmi su di morale, ma
454
00:17:11,731 --> 00:17:13,233
diciamocelo: sono solo.
455
00:17:13,333 --> 00:17:15,001
E non lo sono mai
incontrerò qualcuno di nuovo.
456
00:17:15,135 --> 00:17:17,337
Potresti non essere in grado
per trovare qualcuno,
457
00:17:17,437 --> 00:17:18,937
ma forse posso.
458
00:17:18,938 --> 00:17:22,109
Forse è ora che cominci a usarlo
il mio potere di aiutare gli altri.
459
00:17:22,209 --> 00:17:24,177
Per i meno fortunati,
i costretti a casa.
460
00:17:24,277 --> 00:17:26,879
Anche quando è gentile,
è così compiaciuto.
461
00:17:26,979 --> 00:17:28,881
Sass, cercherò
in lungo e in largo,
462
00:17:28,981 --> 00:17:31,017
e troverò qualcuno
chi non è vincolato ad una proprietà.
463
00:17:31,118 --> 00:17:33,019
Voglio dire, ce ne devono essere altri
là fuori come me,
464
00:17:33,120 --> 00:17:34,320
e te ne riporterò uno.
465
00:17:34,321 --> 00:17:37,123
Come una specie di
magnaccia spettrale.
466
00:17:37,124 --> 00:17:38,990
Matchmaker, forse, è di più
quello che stavo pensando.
467
00:17:38,991 --> 00:17:40,727
Aspetta, davvero, Pete?
Lo faresti per me?
468
00:17:40,860 --> 00:17:41,994
Sarebbe un onore.
469
00:17:42,095 --> 00:17:44,464
Ehi, se ti imbatti
qualsiasi non costretto a casa
470
00:17:44,564 --> 00:17:46,465
morto Dallas Cowboy
cheerleader, potreste...
471
00:17:46,466 --> 00:17:48,201
Ehi, mi sta cercando, amico.
472
00:17:48,301 --> 00:17:49,469
Non riesco a effettuare un ordine?
473
00:17:49,569 --> 00:17:50,970
sto solo dicendo che
se ne vede uno.
474
00:17:51,070 --> 00:17:54,040
Non lo sai nemmeno tu
cosa sono quelli. Egoista.
475
00:17:54,141 --> 00:17:57,043
Ultima chiamata per Samantha?
476
00:17:57,144 --> 00:17:59,045
Samanta?
477
00:18:00,079 --> 00:18:03,315
Scusate il ritardo, ero...
Non ho bisogno di scuse.
478
00:18:03,316 --> 00:18:04,917
Ho bisogno dell'eccellenza.
479
00:18:05,051 --> 00:18:06,119
SÌ!
480
00:18:06,219 --> 00:18:07,720
Dagli l'inferno, Sam!
481
00:18:15,395 --> 00:18:16,896
Oh caro.
Scoppierà.
482
00:18:16,996 --> 00:18:19,832
E lei ha mangiato stress
tutti quei Twizzler di prima.
483
00:18:19,932 --> 00:18:21,801
Sembrerà
una scena del crimine qui.
484
00:18:24,737 --> 00:18:26,439
Ascoltami, Sam.
485
00:18:26,573 --> 00:18:28,507
Dimentica tutto
queste persone che guardano.
486
00:18:28,508 --> 00:18:31,478
Stai solo cantando per un amico.
487
00:18:34,381 --> 00:18:36,583
♪ Ai vecchi tempi ♪
488
00:18:36,683 --> 00:18:38,285
♪ Uno scorcio di calza ♪
489
00:18:38,385 --> 00:18:40,886
♪ È stato osservato
come qualcosa di scioccante ♪
490
00:18:40,887 --> 00:18:42,922
♪ Ma ora, Dio lo sa ♪
491
00:18:43,022 --> 00:18:45,558
♪ Va bene tutto ♪
492
00:18:46,293 --> 00:18:47,594
♪ Anche bravi autori ♪
493
00:18:47,694 --> 00:18:49,962
♪ Chi una volta conosceva parole migliori,
ora usa solo ♪
494
00:18:50,062 --> 00:18:53,600
♪ Parole di quattro lettere,
scrivere in prosa ♪
495
00:18:53,733 --> 00:18:56,169
♪ Va bene tutto ♪
496
00:18:58,638 --> 00:19:00,807
♪ Il mondo è impazzito oggi ♪
497
00:19:00,907 --> 00:19:03,242
♪ E il bene è male oggi
e il nero è bianco oggi ♪
498
00:19:03,243 --> 00:19:04,576
♪ E oggi è notte fonda ♪
499
00:19:04,577 --> 00:19:05,945
♪ Quando la maggior parte dei ragazzi oggi ♪
500
00:19:06,045 --> 00:19:07,746
♪ Quelle donne
premio oggi ♪
501
00:19:07,747 --> 00:19:09,548
♪ Sono degli stupidi gigolò... ♪
502
00:19:09,549 --> 00:19:11,651
Quella è mia moglie.
503
00:19:11,751 --> 00:19:13,586
Come stai, amico?
504
00:19:13,686 --> 00:19:14,987
Ah, sto bene.
505
00:19:15,087 --> 00:19:16,856
Anche se è un po' strano
essere qui,
506
00:19:16,956 --> 00:19:18,858
nella stessa stanza con la mia ex.
507
00:19:19,959 --> 00:19:22,729
Parlando di
Marisa o Jay?
508
00:19:23,596 --> 00:19:25,498
Non lo so.
509
00:19:26,799 --> 00:19:29,435
♪ E anche se non lo sono
un grande romanziere ♪
510
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
♪ Lo so
sei obbligato a rispondere ♪
511
00:19:31,604 --> 00:19:33,940
♪ Quando te lo propongo ♪
512
00:19:34,040 --> 00:19:35,741
♪ Va bene tutto... ♪
513
00:19:35,742 --> 00:19:36,943
Quindi questa è l'Alberta
514
00:19:37,043 --> 00:19:39,077
non farcela
su se stessa?
515
00:19:39,078 --> 00:19:41,013
Piccoli passi.
516
00:20:01,668 --> 00:20:03,002
Sam, hai davvero bussato
togliersi i calzini.
517
00:20:03,102 --> 00:20:04,236
Oh, potresti cantarla?
ancora per noi?
518
00:20:04,237 --> 00:20:05,404
Oh, mi piacerebbe, Fiore,
519
00:20:05,405 --> 00:20:06,572
ma sono in riposo vocale.
520
00:20:06,573 --> 00:20:08,641
Siamo solo a metà strada
durante la nostra stagione.
521
00:20:08,741 --> 00:20:10,510
Di due spettacoli.
522
00:20:10,610 --> 00:20:12,411
Tesoro, lo eri
incredibile.
523
00:20:12,412 --> 00:20:15,515
Tesoro, potresti venirmi a prendere?
un'altra acqua calda con limone?
524
00:20:15,615 --> 00:20:17,016
Ho bisogno di calmare il mio strumento.
525
00:20:17,149 --> 00:20:19,585
Alberta, temo
hai creato un mostro.
526
00:20:19,586 --> 00:20:21,254
È insopportabile.
527
00:20:22,355 --> 00:20:23,623
Sono così orgoglioso.
528
00:20:28,261 --> 00:20:31,297
Sottotitoli sponsorizzati da
CBS
529
00:20:31,298 --> 00:20:34,033
e TOYOTA.
530
00:20:34,166 --> 00:20:37,570
Sottotitolato da
Gruppo di accesso ai media presso WGBH
access.wgbh.org